-
1 окинуть взором
vgener. überblicken -
2 окинуть взором
vgener. pārlaist acis (skatienu) kaut kam (pār kaut ko) (взглядом, глазами, что-л.) -
3 окинуть взором
vgener. extender la vista -
4 окинуть взором
vgener. aanblikken -
5 окинуть взором
-
6 окинуть взором
vgener. aanblikken -
7 окинуть
окинуть взглядом, окинуть взором — envelopper d'un regard, parcourir des yeux, promener ses regards sur... -
8 окинуть
-
9 окинуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (кого-что): окинуть взглядом эргәд хәләх, ширтҗ хәләх; окинуть взором эргнднь харх, нүдн күрмәр харвх -
10 окинуть
сов.окинуть взором (взглядом, глазами) (кого-что) — күз йөртеп алу, карап алу, күз ташлау
-
11 окинуть
см. окидывать -
12 окинуть
сов. что: окинуть взором (взглядом) (нэкIэ) къэплъыхьан -
13 окинуть
окинуть взглядом кого-либо — j-m (A) mustern -
14 окинуть
сов. кого-что: окинуть взглядом (взором, глазами) нигоҳ кардан, назар андохтан (афкандан) -
15 окинуть
ρ.σ. μ: -взглядом (взором, глазами) περιβλέπω, κοιτάζω ολόγυρα. -
16 aanblikken
посмотреть; взглянуть на; окинуть взором* * *гл.общ. взглянуть на, окинуть взором, посмотреть -
17 belát
Itn. 1. (vhonnan/ymin keresztül vhová) innen \belátni az ő szábájába отсюда видно всё в его/её комнате;az utcáról \belátni a szobába — с улицы видна внутренность комнаты;
2.IIátv.
\belát vkinek a veséjébe — разгадать кого-л. до конца;ts. 1. (áttekint vmely területet) обозревать/обозреть; окинуть v. охватить взором;a hegyről \belátni az egész völgyet — с горы можно окинуть взором всю долину; с горы видна вся долина;
2. átv. (megért, elismer) понимать/понять, видеть/увидеть, признавать/признать, сознавать/со знать, осознавать/осознать; взять в толк;\belátta, hogy tévedett — он признался в своих ошибках; nem látja be — не даёт себе отчёта; nem látja be, hogy — … не сознаёт, что …; maga is \beláthatja, hogy — … вы сами должны понять, что …\belátja hibáját — увидеть v. сознать v. признать свой ошибку;
-
18 обозреть
1. survey; review2. overlookСинонимический ряд:оглядеть (глаг.) обвести взглядом; обвести взором; обвести глазами; оглядеть; окинуть взглядом; окинуть взором; осмотреть; посмотреть -
19 оглядеть
examine; take a view ofСинонимический ряд:осмотреть (глаг.) обвести взглядом; обвести взором; обвести глазами; обозреть; окинуть взглядом; окинуть взором; осмотреть -
20 осмотреть
1. view; examine; inspect; see; look round; take a view of2. examine3. inspect4. survey5. visitСинонимический ряд:1. обследовать (глаг.) исследовать; обследовать; освидетельствовать2. оглядеть (глаг.) обвести взглядом; обвести взором; обвести глазами; обозреть; оглядеть; окинуть взглядом; окинуть взором; посмотреть
См. также в других словарях:
окинуть взором — См … Словарь синонимов
ОКИНУТЬ — ОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер.: окинуть взором (взглядом, глазами) кого (что) осмотреть, как бы обнять взглядом. Окинуть взором окрестность. Дали не окинешь взором (неоглядные, необозримые). | несовер. окидывать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
окинуть взглядом — бросить взгляд, измерить взглядом, взглянуть, обозреть, бросить взор, окинуть глазами, обвести взглядом, обвести глазами, окинуть взором, охватить взглядом, зыркнуть, глянуть, осмотреть, оглядеть, обвести взором, посмотреть, обратить взгляд,… … Словарь синонимов
окинуть — взглядом • действие, непрямой объект окинуть взором • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взором — окинуть взором • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОКИНУТЬ — ОКИНУТЬ, окину, окинешь, совер. (к окидывать). преим. в выражениях: окинуть взглядом или взором, глазами кого что (книжн.) осмотреть, обнять взглядом. «Оставаясь у ворот, он окинул взглядом двор.» Максим Горький. «Заспанными, но сердитыми глазами … Толковый словарь Ушакова
окинуть — ну, нешь; св. кого что (чем). Оглядеть, осмотреть (обычно мгновенно, мимоходом). О. взглядом с ног до головы. О. глазами вошедшего. Поля взором не о. (о бескрайних просторах) … Энциклопедический словарь
окинуть — ну, нешь; св. кого что (чем) Оглядеть, осмотреть (обычно мгновенно, мимоходом) Окину/ть взглядом с ног до головы. Окину/ть глазами вошедшего. Поля взором не окину/ть. (о бескрайних просторах) … Словарь многих выражений
обвести взором — оглядеть, охватить взглядом, измерить взглядом, окинуть взором, осмотреть, окинуть взглядом, обозреть, обвести глазами, окинуть глазами, обвести взглядом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
осмотреть — обозреть, вышарить, обглядеть, обсмотреть, освидетельствовать, обшарить, обследовать, обыскать, обшмонать, обзыркать, переворошить, досмотреть, просмотреть, исследовать, оглянуть, обрыскать, рекогносцировать, посмотреть, перетрясти, оглядеть,… … Словарь синонимов
обозреть — оглянуть, просмотреть, оглядеть, рассмотреть, осмотреть, охватить взглядом, измерить взглядом, окинуть глазами, обвести глазами, обвести взглядом, обвести взором, окинуть взглядом, окинуть взором, посмотреть Словарь русских синонимов. обозреть см … Словарь синонимов